ウマ娘漫画「きっと君は関西人」

京都人「大阪人ジョークなのに、関西人として私たちも迎え入れてくれるなんて。いつも仲良くしてくれておおきに」

[翻訳用テキスト]
(1)
ゴールドシチー「見てください、タマモ先輩！」
ゴールドシチー「ここの信号機、見た目がウマ娘になってます！」

(2)
ゴールドシチー「タマモ先輩の地元だと、珍しい信号機があっても、誰も見ないから気付かれないですよね」
タマモクロス「あのね、大阪の人たちは交通マナーが悪いとは言いますが」
タマモクロス「さすがに横断歩道を渡る前は信号をきちんと見ます」

(3)
タマモクロス「そして、その信号が赤ならば、周囲にパトカーがいないかを確認してから、堂々と渡ります」
タマモクロス「これが大阪の人たちです！」

(4)
タマモクロス「断っておきますが、私はそんな真似はしていませんよ」
ゴールドシチー「もちろん理解しています」
ゴールドシチー「手を上げて信号無視という行為は変ですから！」
タマモクロス「その通りです。私はドライバーの視界には入らないので、そのまま歩いたら十中八九、車に轢かれてしまいます」
タマモクロス「……というか、そんなことはありません！」