Show More
【第26回】おにまんだりん /普通哥哥話【10月26日】
10月26日は「青汁の日」
10をアルファベットのIOに見立てて「あお」、26で「じる」という語呂合わせです
同人版が英訳版に近い訳(神のご加護を)なのに対し
東立版は南無三をそのままにし、注釈で意味を説明しています
南無三宝とは、三宝に帰依し、救いを求める言葉。
(三宝とは仏教徒が拠り所にするという、仏法僧のこと)
南無三宝→南無三だとあまり略した感じがないですが、やっぱり4文字だと収まりが良いのでしょう。
現代でも何かと4文字に略しますものね。
10をアルファベットのIOに見立てて「あお」、26で「じる」という語呂合わせです
同人版が英訳版に近い訳(神のご加護を)なのに対し
東立版は南無三をそのままにし、注釈で意味を説明しています
南無三宝とは、三宝に帰依し、救いを求める言葉。
(三宝とは仏教徒が拠り所にするという、仏法僧のこと)
南無三宝→南無三だとあまり略した感じがないですが、やっぱり4文字だと収まりが良いのでしょう。
現代でも何かと4文字に略しますものね。
カタミガセ・マイ
いおじる……いえ、なんでもありません💧 あさひがんばぇ～ฅ•ω•ฅ