piropo

サンジとコニス。　　■¿te dolió cuando te caiste del cielo?「天から落ちたとき痛くなかったかい？」　　　　■スペイン語にはpiropoという女性を口説く言葉があるそうです。piropoを今日の授業で少し習いまして、それがどれもこれもサンジすぎたのでｗｗｗｗｗｗｗｗこの言葉、ほんとに街頭でナンパに使われるらしいですよｗｗｗｗ正しくは、Oye,disculpa. ¿te dolió? ¿Te dolió cuando te caiste del cielo?(ねぇねぇ、ちょっとごめんね。痛くなかった？天から落ちたとき痛くなかった？)