AY Studios
AY Studiosへようこそ：アジアのクリエイターと英語圏のファンを繋ぐ架け橋！ 🚀
私たちは、日本語・中国語から英語へのローカライズ（およびその逆）を専門としています。私たちは単なる翻訳者ではなく、あなたのIPを世界に発信し、現地のファンにもオリジナルと全く同じ「熱狂（ハイプ）」を届けることにすべてを注ぐハードコアなファンです。
機械的で不自然な翻訳は一切しません。アクション満載の漫画、深い世界観（ロア）を持つビデオゲーム、あるいはインパクトのあるアニメの字幕など、どんな作品であっても、公式設定（カノン）を守り、世界観を尊重し、作品への没入感を絶対に壊さないことを保証します。
私たちの「チート級のスキルツリー」は、メディア制作の全パイプラインを網羅しています。漫画、マンファ（Manhua）、ウェブトゥーンの翻訳・写植・レタリングから、アニメやドンファ（Donghua）の完璧なタイミングの字幕制作まで、すべてのコマ、すべてのシーンを自然に仕上げます。
あなたの物語をグローバルステージへと「レベルアップ」させることが、私たちのメインクエストです。ぜひパーティーを組んで、あなたのクリエイティブなビジョンを世界へ届けましょう！
✉️ Email: Info@aystudio.company
🌐 Website: www.aystudio.company
✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦
欢迎来到 AY Studios：连接亚洲创作者与英语圈粉丝的桥梁！ 🚀
我们专注于中日到英（及英到中日）的双向本地化。我们不仅是翻译，更是硬核粉丝，致力于将您的IP推向全球，确保海外受众能感受到与原版粉丝完全相同的“燃”与热血！
拒绝生硬的机器翻译。无论是战斗爆表的漫画、设定宏大的游戏，还是节奏紧凑的动画字幕，我们都会誓死守护官方设定（Canon），尊重原著世界观（Lore），确保沉浸感零破坏。
我们拥有“超神（OP）技能树”，覆盖完整的媒体制作管线。从漫画、条漫、Webtoon的翻译、嵌字和排版，到动画与国漫（Donghua）精准踩点的字幕制作，我们确保每一个分镜、每一个场景都自然流畅。
让您的故事在全球舞台上“升级”，就是我们的主线任务。让我们组队吧，将您的创意愿景带给全世界！
✉️ Email: Info@aystudio.company
🌐 Website: www.aystudio.company
✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦
Welcome to AY Studios: Bridging the gap between Asian creators and English fans! 🚀 We specialize in Japanese and Chinese to English localization (and vice versa). We aren't just translators; we're hardcore fans dedicated to taking your IP global and making sure your new audience feels the exact same hype as the original fans.
No stiff, robotic translations here. Whether we are tackling an action-packed manga, a deep-lore video game, or punchy anime subtitles, we protect the canon, respect the lore, and guarantee zero immersion breaks.
Our OP skill tree covers the complete media pipeline. From translation, lettering, and typesetting for manga, manhua, and webtoons, to crafting perfectly timed subtitles for anime and donghua, we make sure every panel and scene flows naturally.
Leveling up your story for the global stage is our main quest. Let’s team up and bring your creative vision to the world!
✉️ Email: Info@aystudio.company
🌐 Website: www.aystudio.company
私たちは、日本語・中国語から英語へのローカライズ（およびその逆）を専門としています。私たちは単なる翻訳者ではなく、あなたのIPを世界に発信し、現地のファンにもオリジナルと全く同じ「熱狂（ハイプ）」を届けることにすべてを注ぐハードコアなファンです。
機械的で不自然な翻訳は一切しません。アクション満載の漫画、深い世界観（ロア）を持つビデオゲーム、あるいはインパクトのあるアニメの字幕など、どんな作品であっても、公式設定（カノン）を守り、世界観を尊重し、作品への没入感を絶対に壊さないことを保証します。
私たちの「チート級のスキルツリー」は、メディア制作の全パイプラインを網羅しています。漫画、マンファ（Manhua）、ウェブトゥーンの翻訳・写植・レタリングから、アニメやドンファ（Donghua）の完璧なタイミングの字幕制作まで、すべてのコマ、すべてのシーンを自然に仕上げます。
あなたの物語をグローバルステージへと「レベルアップ」させることが、私たちのメインクエストです。ぜひパーティーを組んで、あなたのクリエイティブなビジョンを世界へ届けましょう！
✉️ Email: Info@aystudio.company
🌐 Website: www.aystudio.company
✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦
欢迎来到 AY Studios：连接亚洲创作者与英语圈粉丝的桥梁！ 🚀
我们专注于中日到英（及英到中日）的双向本地化。我们不仅是翻译，更是硬核粉丝，致力于将您的IP推向全球，确保海外受众能感受到与原版粉丝完全相同的“燃”与热血！
拒绝生硬的机器翻译。无论是战斗爆表的漫画、设定宏大的游戏，还是节奏紧凑的动画字幕，我们都会誓死守护官方设定（Canon），尊重原著世界观（Lore），确保沉浸感零破坏。
我们拥有“超神（OP）技能树”，覆盖完整的媒体制作管线。从漫画、条漫、Webtoon的翻译、嵌字和排版，到动画与国漫（Donghua）精准踩点的字幕制作，我们确保每一个分镜、每一个场景都自然流畅。
让您的故事在全球舞台上“升级”，就是我们的主线任务。让我们组队吧，将您的创意愿景带给全世界！
✉️ Email: Info@aystudio.company
🌐 Website: www.aystudio.company
✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦ • ✦
Welcome to AY Studios: Bridging the gap between Asian creators and English fans! 🚀 We specialize in Japanese and Chinese to English localization (and vice versa). We aren't just translators; we're hardcore fans dedicated to taking your IP global and making sure your new audience feels the exact same hype as the original fans.
No stiff, robotic translations here. Whether we are tackling an action-packed manga, a deep-lore video game, or punchy anime subtitles, we protect the canon, respect the lore, and guarantee zero immersion breaks.
Our OP skill tree covers the complete media pipeline. From translation, lettering, and typesetting for manga, manhua, and webtoons, to crafting perfectly timed subtitles for anime and donghua, we make sure every panel and scene flows naturally.
Leveling up your story for the global stage is our main quest. Let’s team up and bring your creative vision to the world!
✉️ Email: Info@aystudio.company
🌐 Website: www.aystudio.company
No works to show