門井 ｵｴ

Repost is prohibited.


Skebのリクエストをしてくださった皆様へ

９月上旬より自身の体調が優れず病院に行ったところ前庭神経炎と診断されました。
自宅療養をしておりましたが、食事がとれず回復が困難だったため入院をしておりました。
ようやく身体も元気になってきたため昨日退院をし今は自宅で安静にしております。

ですが、未だにスマホやパソコン等の液晶画面を長時間見るのは難しく絵の作業をいつ再開できるか分からない状況です。

ご報告が遅くなってしまったこと含め、リクエストをして下さり完成を心待ちにしてくださった皆様、大変申し訳ありません。



Dear Skeb requestors

Since the beginning of September, I have not been feeling well and went to the hospital where I was diagnosed with vestibular neuritis.
I was recovering at home, but was hospitalized because I could not eat and it was difficult for me to recover.
Since my body is finally getting better, I was discharged from the hospital yesterday and am now resting at home.

However, it is still difficult for him to look at LCD screens such as smartphones and PCs for long periods of time, and he is not sure when he will be able to resume working on his paintings.

I am very sorry to all of you who have been waiting for the completion of my work, including the delay in reporting it to you.