阿部隆和

Why don't you get @#$%@?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊外国の表現に関する注意

私は日本人故に、外国の方にとって不快で、その国を侮辱しているようにとらえられるニュアンスの言葉や表現を使用してしまうことがあるかもしれません。（例：フレンチキスなど）そのような表現は極力しないよう努力します。しかし、作品にどうしても必要な場合は使用する場合もあるかもしれませんし、日本人故に外来語を間違った意味にとらえていることあるので、そのような場合でも悪意は全くないということだけはご理解くださいますようお願いします。

"The Cautions About The Expression to My Non-Japanese Countries"

Since I am a Japanese, possibly I might use expression which will be misunderstood by a non-japanese thatＩinsulted his country, and it may hurt him. (e.g.: French kiss) I strive not to use such expression. However, when such is surely required for my work, I might use it. Or since I am a Japanese, I might misunderstand the meaning of the foreign word. In such a case, I would be grateful if you could understand that I do not have the malice or the discriminatory idea for a non-japanese at all!